Několikanásobný mistr světa, člen Ruského reprezentačního týmu Ruslan Chuběcov nám odpověděl na několik otázek.

Ruslane, něco málo o tobě…

Jsem rodák z Kavkazu. Narodil jsem se 2. Srpna 1984 ve Vladikavkaze, republika Severní Osetie. Žiju a pracuju v Sankt Peterburgu jako hasič 14.obvodu.
Родился я на Кавказе в Республике Северная Осетия город Владикавказ 02.08.1984 года,живу и работаю сейчас в городе Санкт-Петербурге в пожарной охране 14 отряда.

Jak jsi se k požárnímu sportu dostal?

Když jsem v roce 2002 přišel na univerzitu požární bezpečnosti do Skt.Peterburgu, začal jsem se věnovat požárnímu sportu. Před tím jsem byl zápasník ve volném stylu. Nyní se už věnuji jen požárnímu sportu.
Пожарно-прикладным спортом начал заниматься я в 2002 году когда поступил в Санкт-Петербургский университет МВД России факультет пожарной безопасности. Кроме пожарного спорта с 2002 года никаким не занимался,а до этого занимался вольной борьбой два года.

Co nyní děláš a jaké máš plány na letošní rok?

Momentálně se připravuji na Ruský halový šampionát, který bude probíhat už od 3.března. Pak už nás čeká venkovní sezóna s hlavními vrcholy jako letní mistrovství Ruska a samozřejmě nejhlavnější bude Mistrovství světa, které proběhne u nás v Saratově.
Сейчас готовлюсь к чемпионату России которая будет 3 марта. Основные старты это зимний чемпионат Росии и летний и самый основной чемпионат мира который пройдёт у нас в России в городе Саратов.

Co se ti na požárním sportu nejvíc líbí?

Stále nás to nutí se zlepšovat a dosahovat lepších a lepších časů.
В нашем спорте мне нравится развиваться,улучщать свой результат,трудиться и показывать хорошее время .

A letošní cíle?

No, cíle … co se týká sportu, chtěl bych dosáhnout co nejlepších výsledků jak pro sebe, tak pro tým. Minimálně bych se chtěl dostat do finále mistrovství světa
Ну цель что касается спорта,то в 2019 году хочется показать хорошее время для себя и конечно же для своей команды,как минимум бежать в финале на Чемпионате МИИИРА !!!

Co bys vzkázal fanouškům, kteří ti drží palce?

Všem přeju co největší úspěchy. Ve sportu dosáhnout svých cílů, stále se zlepšovat a hlavně pevné zdraví.
Фанатам желаю огромных успехов. B спорте,добиваться заданных целей,стремиться быть лучщим,а самое главное им здоровья.

Děkuji za rozhovor
Karel Švéda

V individuálních disciplínách až na malé výjimky vládnou ženské kategorii Ruské závodnice. Na stovce se s nimi může měřit snad jen Šárka Jiroušová, na věži je jejich velkou soupeřkou Běloruská reprezentantka Viktoria OSIPOVA, která má doma mimo jiné zlatou medaili ze závodu na věži ve Villachu 2017 a na šampionátech MS v Banské Bystrici a v Izmiru vybojovala v téže disciplíně stříbro.

Viktorie, řekni nám něco málo o sobě

Narodila jsem se ve Vitebsku a tady i žiju a pracuju na pozici telefonního operátora tísňové linky

Родилась я в городе Витебске, Республика Беларусь, живу и работаю тоже здесь в Витебском городском отделе по чрезвычайным ситуациям на должности радиотелефониста

Jak ses vlastně k požárnímu sportu dostala?

Začala jsem v roce 2014, když jsem ještě byla na škole. Tenkrát se u nás s požárním sportem u děvčat začínalo. Spolužák, který se tomu věnoval mi nabídnul, abych to vyzkoušela. Souhlasila jsem, přišla, vyzkoušela a hned se mi to zalíbilo. Tak jsem u toho zůstala. Žádný jiný sport nedělám, tyhle tréninky mi úplně stačí.

Пожарным спортом я начала заниматься в 2014 году, когда училась в школе, обучалась я в профильном классе. Тогда только первый год собирали девушек. Одноклассник занимался пожарным спортом, предложил пойти попробовать позаниматься, я согласились, пришла, попробовала, мне понравилось, решила продолжать. Кроме пожарного спорта ничем не занимаюсь, хватает этих тренировок)

Co děláš teď přes zimu?

Momentálně se chystám na nadcházející sezónu, každý den dvoufázově. Taky jezdím na soustředění Běloruské reprezentace, kde trénujeme společně. Zde věnujeme velkou pozornost speciálním cvičením na věži i na stovce a samozřejmě taky pracujeme na fyzičce.

Сейчас у меня подготовка к 2019 сезону, тренируюсь каждый день по две тренировки на дню. Постоянно выезжаю на на сборы, там мы тренируемся сборной командной Беларуси.
На тренировках большое внимание уделяем специальным видам, башне и стометровой полосе, и конечно занимаемся обще физическими упражнениями

A jaký máš plán pro nadcházející sezónu?

V roce 2019 mě čekají dva Běloruské šampionáty, zimní a letní, Dále pak Mistrovství světa v Saratově a několik závodů oblastního významu. Možná ještě přijdou i nějaké mezinárodní starty, ale to se ještě ukáže.

B 2019 году, на данный момент, что я знаю, у меня два чемпионата республики, зимой и весной, и чемпионат мира, еще есть промежуточные старты такие как областные соревнования. Возможно еще удастся попасть на какие-то международные старты

Co tě na požárním sportu baví?

Hlavně se mi líbí ta nepředvídatelnost. Je to hodně technicky náročný sport na rozdíl od atletiky, kde jen odstartuješ a běžíš. Tady jsou na dráze různé překážky, které je potřeba zvládnout. Za druhé je to různorodost. Jsou tady bariéry, kladiny, rozdělovače, nebo třeba štafeta. Ta je pro mě nejzajímavější. A za třetí je to parta, která od tebe očekává ještě víc odpovědnosti a oddanosti.

В пожарном спорте мне нравится во-первых непредсказуемость, очень технически сложный спорт не так как в лёгкой атлетике, стал и пробежал, тут еще у тебя помимо бега есть препятствие на дорожке. Во-вторых зрелищность, столько всего необычного, заборы, бумы, разветвления, чего стоит эстафета, неверное как по мне самый зрелищный вид из всех))и в-третьих конечно же работа в команде, которая требует от тебя еще большей собранности и ответственности

Jaké máš pro rok 2019 cíle?

Cíle? Těch je hodně. Určitě chci běhat, běhat líp a rychleji a být ještě lepší. Základním cílem jsou nová vítězství, nové rekordy ať už osobní, nebo národní. Bylo by pěkné kdyby i světové

Цели на 2019 год у меня много, естественно хочется бежать, бежать хорошо и быстро, быть лучшим.
Основные цели это новые победы и новые рекорды личные и республиканские, и конечно же мировые

Na závěr…popřála bys něco fanouškům?

Chtěla bych všem popřát aby se nikdy nevzdávali a vždy šli za svými cíli bez ohlížení se nalevo napravo.

Фанатам пожарного спорта хочу пожелать, никогда не задаваться и всегда идти к своей цели, не смотря не на что.

Děkuji za rozhovor

Karel Švéda